Kasane
بیش از ۱۳۷۴ ( تعداد ) وام‌واژه زبان فارسی در زبان ترکی استانبولی وجود دارد که شمار و تعداد این وام‌واژه‌ها در زبان ترکی عثمانی بیشتر از تعداد کنونی است. پس از سیاست‌های زبانی مصطفی کمال آتاترک که از سال ۱۹۲۳ آغاز شد، تلاش بر این شد که برخی از وام واژگان فارسی و زبان‌های دیگر با کلماتی نو ساخته شده ترکی جایگزین شود. هم‌اکنون نیز این وام‌واژه‌های فارسی در ترکی بسیار بیشتر از اطلاعات اینجاست و بسیاری تحریف معنایی، تحریف آوایی، و هم تحریف آوایی و هم معنایی با یکدیگر شده‌اند، مانند اینکه به آب نبات می‌گویند شکر. نمونه دیگر از تحریف آوایی و معنایی واژگان زبان فارسی در ترکی، واژه فارسی بیمارستان است که در ترکی خسته خانه می‌گویند. خود اینها باز هم دو واژه دیگر از زبان فارسی هستند و ریشه در زبان اوستایی زبان پهلوی دارند که بن مایه زبان فارسی نو در دوره کنونی است. بسیاری از این وام‌واژه‌ها در سایر زبان‌ها از جمله آذربایجانی، ازبکی، ترکمنی و قزاقی نیز…
مناطق و مکان‌های نزدیک · Kasane
کاوش · Kasane
See & do
Eat & enjoy
Plan your trip
Practical information
ترانسفر فرودگاهی
دانشنامه جهانی سفر و پلتفرم رزرو برای مقصدها، هتل‌ها، فعالیت‌ها، فرودگاه‌ها، داده‌های محلی و ترانسفر خصوصی.