Shopping in Kora
เพลงชาติสาธารณรัฐเซเนกัลมีชื่อว่า เลอลียงรูฌ (ฝรั่งเศส: Le Lion rouge; โวลอฟ: Gayndeg sibi xiiru na) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในท่อนขึ้นต้นว่า แป็งเซตูโวกอรา ฟราเปเลบาลาฟง (ฝรั่งเศส: Pincez tous vos koras, frappez les balafons; โวลอฟ: Yëngalleen kooraa yi, te jiin ndënd yi) ซึ่งอาจแปลเป็นใจความได้ว่า "ทุกคนจงดีดกอราและตีบาลาโฟน" โดยชื่อของเพลงนี้มาจากเครื่องดนตรีพื้นเมืองของเซเนกัล 2 ชนิด คือ กอรา (kora) ซึ่งเป็นเครื่องดีดจำพวกพิณอย่างหนึ่ง และ บาลาโฟน (balafon) อันเป็นเครื่องตีคล้ายระนาดชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ เพลงนี้ประพันธ์ขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2503 ทำนองโดยแอร์แบร์ เพปเพอร์ (Herbert Pepper) ผู้ประพันธ์เพลง "ลาเรอแนซ็องส์" อันเป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐแอฟริกากลาง คำร้องโดยเลออปอล เซดาร์ ซ็องกอร์ (Léopold Sédar Senghor) ประธานาธิบดีคนแรกแห่งสาธารณรัฐเซเนกัล
Reference context: Wikipedia.