Maps in Mīāndoāb
漢字語（韓語：한자어／漢字語）是韓語對以漢字詞組成的詞語，亦即漢字文化圈的韓語版「漢字詞」的稱呼。當中主要分為三大種類，包括從古漢語傳入的詞語、朝鮮日治時期傳入的和製漢語、以及韓國人利用漢字詞自行製造的韓製漢字語，其中以古漢語及和製漢語的比重佔最高。韓語雖然已廢除漢字，但漢字詞在韓語的詞彙中仍占有約六成比例。然近年來隨著全球化，許多外來語直接借用，未如過去翻譯為漢字詞或固有詞，且與日語類似，有使用外來語取代固有詞或原有漢字詞的趨勢，因此官方與民間亦有「國語純化運動」等相關語文活動試圖挽回此現象。
Reference context: Wikipedia.
