Kango

Kango

和製漢語（日語：和製漢語／わせいかんご，羅馬化：wasei-kango）是在日本以漢字構詞法形成的一類日語詞彙，讀音通常以漢字音讀為主。名稱中的「漢語」來自日語詞彙分類中的「漢語」（日語：漢語，羅馬化：kango），指以漢字音讀構成的日語詞彙，與作為語言的「中文／漢語」是不同概念。 狹義的和製漢語主要指在日本以漢字構詞法新造的詞形。較廣義的研究也包括沿用古典漢語舊詞、在日語中具有與中文不同的構詞關係或用來對譯外來概念的詞。日本古代、近世和近現代的語彙史中均可見這類詞彙。其中部分詞語後來傳入中文及其他東亞語言，其傳播、接受與爭議也是相關研究的主題。